3
De twee jonge ‘powerpop’-talenten van eigen bodem die FC Augsburg naar hun tweede Bundesliga-overwinning van het seizoen hebben geholpen, zorgen nog steeds voor veel ophef in de Duitse pers. De Duitse U21-international Mert Kömür en USMNT-oproep Noahkai Banks – die beiden scoorden in de overwinning – kregen ook lof van FCA-sportief directeur Benjamin Weber.
Als het om Kömür en Banks gaat, en niet te vergeten de derde doelpuntenmaker van het spel – het Duitse laatbloeiertalent Robin Fellhauer – beginnen de zaken een beetje vulgair te worden. Weber merkte op dat Banks’ vermogen om kalm te blijven tijdens zijn eerste Bundesliga-start van het nieuwe seizoen hem de indruk gaf dat de 18-jarige “Eiswürfel gepinkelt had”.
Uiteraard kan men uit de letterlijke vertaling van dit obscure Duitse idioom afleiden dat Weber niet echt bedoelde te suggereren dat Banks “ijsblokjes boos maakte”. Een vertaling van de zinsnede met een minimale creatieve licentie kan eenvoudig worden gerealiseerd. Weber bedoelde te zeggen dat Banks ‘ijs door zijn aderen had stromen’ of ‘koel bleef als een komkommer’.
De opwinding over Banks is in ieder geval groot. De FCA-academieman werd niet opgeroepen voor de USMNT voor de huidige internationale break van oktober, maar bleef bij het team om een vriendschappelijke wedstrijd tegen Ulm te spelen. Hoofdcoach Sandro Wagner uit Augsburg testte Banks als rechtsback. De inwoner van Honolulu presteerde goed. Het zal misschien niet lang duren voordat Banks enkele van de meer ervaren verdedigers van Augsburg verdringt.’
“Banks was helemaal cool”, zegt Weber in een Sport Bild-artikel. “Het is uiteraard van wereldklasse voor ons bij de club als twee spelers die uit onze eigen jeugdopleiding komen doelpunten maken. Dat is wat iedereen hier wil zien, en we zullen dat zoveel mogelijk blijven aanmoedigen en stimuleren.”
“Hij heeft een flink aantal ervaren centrale verdedigers voor zich”, voegde Wagner toe over Banks in een Kicker-stuk. “Hij had het de eerste weken niet gemakkelijk. Hij is een positief mens, die op zijn achttiende natuurlijk nog werk te doen heeft.”
“Het was een uiterst bijzondere middag voor mij”, zegt Banks zelf in zowel de Kicker- als de Sport Bild-artikelen. “Mijn hele familie was erbij (in de WWK Arena), zelfs mijn grootmoeder voor de eerste keer. Ik was enorm blij voor Mert – bijna meer dan voor mezelf. Hij is een van mijn beste vrienden en het feit dat we allebei scoorden is gewoon ongelooflijk.”
Wagner heeft al opgemerkt dat Mert Kömür een van de meest getalenteerde spelers is die hij ooit heeft gecoacht. Dat betekent dat er nogal wat komt van de voormalige assistent van het nationale elftal van Julian Nagelsmann. Met betrekking tot Fellhauer heeft Wagner eindeloos respect voor de 27-jarige zomeraanwinst die zich terugvechtte van een zware hersenschudding en dit seizoen op vier verschillende posities heeft gespeeld.
Fellhauer werd een beetje vulgair toen hij de heropleving van het team vierde
“Je kunt geen Bundesliga-wedstrijd winnen als je speelt zoals wij in de laatste twee wedstrijden deden”, zegt Fellhauer tegen Kicker. “We hadden het gevoel dat we helemaal in onze broek schijten. Gelukkig hebben we gereageerd. Ik heb mijn werk gedaan door gevaar te creëren in het strafschopgebied. Het doelpunt maakt het bijna perfect. Het was een explosie van emotie.”
GGFN | Peter Weis
