Omar Marmoush is de nieuwste aankomst in Manchester City. We kijken naar waarom de Premier League -kampioenen zich tot de Egyptische aanvaller hebben gewend.
Dit is een bijgewerkte versie van ons artikel uit november 2024: Omar Marmoush: de nieuwe Egyptische sensatie die gelijke tred houdt met Mohamed Salah
Gezien de uitzonderlijke vorm van Mohamed Salah dit seizoen, is het begrijpelijk dat iedereen denkt dat de succesvolle formule voor het vinden van een Premier League -superster is om naar Egypte te kijken.
De internationale teamgenoot van Salah, Omar Marmoush, is nu bij hem in de topvlucht van Engeland geweest, aangezien Manchester City de aanvaller van Eintracht Frankfurt heeft overgenomen als hun nieuwste toevoeging in het transfervenster van januari.
Het is duidelijk dat het de cijfers van Marmoush is in plaats van zijn nationaliteit die het oog van de stad heeft getrokken. De 25-jarige is uitstekend geweest voor Eintracht in 2024-25, met 15 doelpunten en negen assists in 17 Bundesliga-games en 20 doelpunten en 13 assists in 26 wedstrijden in alle competities.
Toen hij op 10 november Hugo Ekitiké assisteerde bij de 3-2 overwinning van Eintracht op Stuttgart, werd Marmoush slechts de tweede speler uit Europa top vijf competities die dit seizoen dubbele cijfers bereikte voor zowel doelen als assists in alle competities. Het kwam minder dan 24 uur nadat landgenoot Salah de eerste werd die dit deed. Twee maanden later, en Marmoush is nog steeds slechts een van de twee spelers die beide bezienswaardigheden hebben bereikt.
Hoewel het voor sommigen buiten Duitsland lijkt alsof Marmoush uit het niets is gekomen om een van de meest krachtige aanvallers in Europa te worden, zou dat niet helemaal eerlijk zijn. Hij registreerde een respectabele 12 doelpunten en zes assists in 29 Bundesliga -wedstrijden vorig seizoen en voegde nog eens vijf doelpunten toe in 12 wedstrijden in alle andere competities.
Zoals echter gebeurde met de breakout -ster van vorig seizoen in de topvlucht van Duitsland, heeft Serhou Guirassy, toen van Stuttgart, Marmoush dit jaar een niveau (of meerdere) opgetrokken, dat maar weinig zullen hebben verwacht.
We benadrukten hem als een speler om vorig jaar voor de Africa Cup of Nations te kijken, waar hij een van de slechts vier Egypte-spelers was die scoren voordat ze werden geëlimineerd door Dr. Congo in de laatste 16. Marmoush begon slechts twee van de vier wedstrijden van de Faraohs in het toernooi en scoorde in hun 2-2 groepsfase-draw met Ghana.
Marmoush arriveerde in 2023 in Frankfurt in 2023 vanuit Wolfsburg, waar hij niet bepaald een record had die suggereerde dat een ster op het punt stond te worden geboren. Hij scoorde zes doelpunten in 48 wedstrijden (18 starts) voor Wolfsburg in vier seizoenen, hoewel hij ook leen spreuken had met St. Pauli in de 2. Bundesliga, zeven keer scoorde in 21 wedstrijden (19 starts) in 2020-21, en op Stuttgart in de topvlucht in de topvlucht netten in de topvlucht in de topvlucht.
Marmoush heeft echter in Frankfurt gedijen. Hij trad toe tot het vertrek van Oliver Glasner – nu in Crystal Palace – maar werkte goed met Glasner’s vervanging, Dino Toppmöller, vooral dit seizoen.
In alle competities heeft alleen Salah (39) meer dan Marmoush’s 33 doelgerichte betrokkenheid van spelers in Europa’s top vijf competities, terwijl de Eintracht -ster ook alleen achter zijn nationale teamkapitein staat wanneer hij alleen competitiewedstrijden overweegt. Zijn 24 -doelbetuigingen liggen voor op Harry Kane (22), Cole Palmer (20), Alexander Isak (20) en Robert Lewandowski (18).
Zijn afwerking is een van de meest indrukwekkende in Europa, met zijn 15 Bundesliga -doelen afkomstig van slechts 8,9 verwachte doelen (XG). Zijn overprestatie van 6.1 ligt alleen achter Brentford’s Bryan Mbeumo (6.2) van spelers in Europa’s Big Five Leagues.
Een reden voor de indrukwekkende overprestaties van Marmoush in vergelijking met zijn XG is zijn set-stuk dapperheid. Eerder dit seizoen scoorde hij rechtstreeks van een vrije trap drie wedstrijden op rij en werd hij de eerste speler uit Europa top vijf competities sinds Lionel Messi voor Barcelona in 2019 om te scoren van een directe vrije trap in drie opeenvolgende competitieve wedstrijden.
Geen enkele andere speler uit Europa’s top vijf competities heeft zoveel als zijn drie directe vrije traps dit seizoen in alle competities gescoord, en inderdaad, slechts vier andere spelers hebben er twee gescoord.
Marmoush wint ook vaak zijn eigen vrije trappen. Een zeer lastige speler om te markeren of te onderscheiden, hij heeft dit seizoen 76 vrije kicks gewonnen in alle competities, waarbij alleen Bruno Guimarães van Newcastle United (86) meer van spelers uit Europa top vijf competities won.
Hij is gevaarlijk wanneer hij op de bal stapt, bereid om het te dragen en kansen voor anderen te creëren. Vorig seizoen waren Leroy Sané (511) van Bayern München en Hoffenheim’s Andrej Kramaric (348) de enige voorwaartse vóór in totaal meer draagt (minstens 5 meter met de bal) in de Bundesliga dan Marmoush (323). Slechts dezelfde twee spelers registreerden meer dan zijn 17 toevallige create carry’s, terwijl alleen Sané en Freiburg’s Eren Dinkçi de bal verder in totaal droeg dan hij. RB Leipzig’s Loïs Openda en Hoffenheim’s Maximiliaanse beier waren de enige twee die meer schoten hebben na een carry.
Als dat niet indrukwekkend genoeg was, net als bij zijn score, heeft Marmoush het dit seizoen opgevoerd. Voorafgaand aan afgelopen weekend-toen Marmoush niet speelde omdat hij zijn verhuizing naar de stad afrondde-had geen enkele aanvaller zoveel als zijn 250 carry’s in de Bundesliga gemaakt, en hij had bijna twee keer zoveel shot-eindigen (30) als iemand anders (Openda en Ekitiké-16).
Hij is ook in staat om voor anderen te creëren, met slechts vijf spelers in de Bundesliga die dit seizoen vóór afgelopen weekend meer dan zijn 35 kansen voor teamgenoten hebben gelegd.
Veel van die kansen zijn geweest voor stakingspartner Ekitiké. In feite zijn vijf van de 12 doelpunten van Ekitiké dit seizoen met dank aan een Marmoush Assist, die muziek in de oren van Erling Haaland zou kunnen zijn.
Marmoush speelt voornamelijk als een spits, maar is af en toe van links of als een tweede spits/aanvallende middenvelder gebruikt. Het zal interessant zijn om te zien hoe Pep Guardiola hem gebruikt, omdat hij Julián Alvarez niet echt heeft vervangen na zijn verhuizing naar Atlético Madrid in de zomer.
De output van Marmoush dit seizoen vergelijken met Alvarez in City vorig seizoen, de Egyptenaar is gemiddeld meer schoten per 90 minuten dan de Argentijn (4,8 tot 3,3) en aanzienlijk meer dribbels geprobeerd per 90 (6,0 tot 1,5). Hij komt bijna overeen met de cijfers van Alvarez voor kansen die per 90 zijn gecreëerd (2.2 tot 2.3) en wint bijna bezit zo vaak (3,2 tot 3.3). Elke metriek zou echter kunnen veranderen met hem die in een ander systeem speelt met verschillende eisen.
Het zal interessant zijn om te zien hoe Marmoush zich aanpast aan een nieuwe manier van spelen. De langzame en ingewikkelde stijl van de stad is niet bijzonder vergelijkbaar met die van Eintracht. De Duitse kant is niet zo gericht op het hebben van de bal, gemiddeld 48,7% bezit in Bundesliga -wedstrijden dit seizoen, met acht teams die meer hebben. Stadgemiddelde 61,4% in de Premier League, met slechts vier teams in Europa’s top vijf competities gemiddeld meer.
Hoe dan ook, Marmoush vindt een manier om invloedrijk te zijn, wie de tegenstander ook is. Hij pakte een doelpunt en twee assists in Eintracht’s 5-1 hameren van Bayern vorig seizoen, en scoorde ook tweemaal tegen de Rekordmeister in hun 3-3 gelijkspel eerder deze campagne. Het enige Bundesliga -team waar hij sinds het begin van vorig seizoen zoveel doelpunten tegen heeft gescoord als Bayern is zijn voormalige club Wolfsburg.
Marmoush geeft ook een aantal interessante resultaten op in Opta’s spelerovereenkomsttool, die kijkt naar de output van bijna 2.300 spelers uit Europa’s top vijf competities in de afgelopen 10 jaar. Hoewel het niet alle statistieken meet, suggereren degenen die het opneemt dat zijn prestaties in 2024-25 het meest vergelijkbaar zijn met twee van de beste seizoenen van Salah in Liverpool, evenals de campagne 2014-15 van Messi. Geen slecht gezelschap, we zijn er zeker van dat u het ermee eens zult zijn.
Met hun worstelingen dit seizoen zal City hopen dat Marmoush hen een boost kan geven en de club weer op het goede spoor kan krijgen. Er blijven dingen over in de Premier League, terwijl de zijde van Guardiola nog steeds een van de favorieten is om de Champions League te winnen.
Man City raakte afgelopen weekend zes jaar lang Ipswich Town, maar is dit seizoen niet altijd zo meedogenloos geweest voor het doel. Ze hebben dit seizoen meer foto’s geprobeerd dan enig ander team in de Premier League (380), maar hebben alleen de vierde doelpunten (44). Inderdaad, vóór afgelopen weekend had City minder doelpunten gescoord dan Brentford, ondanks dat de bijen 131 minder schoten hadden.
Voor die winstgevende middag in Portman Road Last Time Out, was City’s shotconversiepercentage in de Premier League voor het seizoen slechts 10,5%, hun laagste sinds de campagne 2012-13 (10,0%) en daling van 13,9%vorig seizoen. Post-ipswich is dat percentage nu tot 11,6%, maar als Marmoush het verder kan helpen vergroten, zal City zeker denken dat de verhuizing het waard zal zijn.
Liverpool heeft misschien de Egyptische koning, maar fans van Man City kunnen ernaar uitkijken om hun eigen Egyptische prins te juichen.
Geniet hiervan? Abonneer u op onze voetbalnieuwsbrief om exclusieve wekelijkse inhoud te ontvangen. U moet ook onze sociale accounts volgen op X, Instagram, Tiktok en Facebook.
