‘Je probeerde ons te doden’: echte oviedo maakt emotionele terugkeer naar La Liga | Echte oviedo

“WKen de spelers gingen naar buiten, ze waren als ‘PFFF, wat een geweldige sfeer’, ‘zei Xabi Alonso aan het einde van een nacht die zo langverwacht was, velen haalden het niet, en veel van degenen die deden daadwerkelijk Primera ervoeren voor het eerst. Aan de noordkant van het West-einde van het West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West De West-uit de Tif heeft ervaren. Stand, de doedelzak van de stad maakte zich klaar om het Asturische volkslied te spelen.

Ze hadden het gemist. De laatste keer dat Madrid naar Oviedo was geweest was 10 juni 2001, de laatste wedstrijd van de eerste divisie in de Tartiere. Die dag, veertien dagen nadat Oviedo Barcelona had verslagen in het kamp Nou, trokken ze 1-1 met de zijde van Vicente del Bosque, Santi Solari-scoren. “Ik vergeet het liever,” zegt Veljko Paunovic, maar hij kan het niet. “We hebben zoveel kansen gemist; ik had er twee, één hit de bar.” Een overwinning en Oviedo zou veilig zijn geweest; In plaats daarvan verloren ze zeven dagen later met 4-2 in Mallorca en werden ze verbannen. Het duurde 24 jaar om terug te keren naar Primera, nog negen dagen meer om dit thuis te doen. Toeval, of misschien een soort sluiting, besloot dat het tegen hetzelfde team zou zijn als de laatste keer, 8.841 dagen later.

Nog eens 168 teams zijn er sindsdien geweest, van wie je waarschijnlijk nog niet meer zult gehoord, waar Oviedo nu trots op kan zijn: Pumarín, Atlético Astorga, Colloto. Montañeros, Condal de Noreña, Real Titánico. Of kleine CD Mosconia, hoewel er misschien geen doel is dat zoveel betekende als die van Kily Álvarez scoorde tegen hen. Toen Madrid voor het laatst kwam, was Paunovic een Oviedo -middenvelder; Nu is hij de manager, de man die in juni promotie naar Primera won, waardoor de teamgenoten die in 2001 met hem mee gingen, onmiddellijk een bericht sturen. “Het was erg emotioneel,” zei hij, “dit is als het sluiten van een cirkel, het terugbetalen van een schuld. Het overstijgt voetbal.”

Voetbal doet dat altijd, en op zondagavond werd het gevoeld, zelfs door de spelers van Madrid. Dit is niet alleen eenmaal-Big-team wordt gedegradeerd en duurt te lang om terug te keren, zo lang dat heel veel oviedo-fans die daarover zongen ze nooit in Primera zagen spelen in de eerste plaats en talloze meer leefde niet om het te zien gebeuren. Het is niet zo dat Oviedo in 2001 viel, het is dat ze bleven vallen. Niet alleen dat ze nu in de eerste divisie zijn, maar dat ze dat zijn, niet alleen dat ze misschien niet zijn teruggekomen, maar dat ze het misschien helemaal niet hebben gehaald. De laatste keer dat ze geconfronteerd werden met Madrid was tegen hun C -team. En het is misschien de laatste keer geweest dat ze ooit iemand tegenkwamen.

Vóór de game van dit weekend produceerde Oviedo een matchday -poster die de twee teams weerbeeld als oude kennissen opnieuw kruisen. “Vertel me, hoe gaat het …” zegt de boodschap. Bovenaan de afbeelding tilt Real Madrid nog een Europese beker op. Onderaan staat Real Oviedo’s voormalige doelman Rafa Ponzo in de modder. Sinds 2001, terwijl Oviedo weg is, heeft Madrid 11 competities en zeven kampioenscompetities gewonnen. Oviedo heeft de tweede divisie, tweede divisie B-een 82-teamliga van vier regionale divisies-en Tercera, waar meer dan 350 teams in 17 divisies zijn. Ze zijn in hetzelfde seizoen twee divisies verbannen, hadden een eigenaar op de vlucht van Interpol en politici die ze probeerden te doden. Tweemaal stonden ze op het punt om te vouwen, voor altijd weg. Dat was toen de fans binnenkwamen, en daarom was dit veel meer dan alleen een promotie, een eerste divisie thuiskomst.

In plaats van terug te komen na degradatie in 2001, gingen ze opnieuw twee jaar na, van de tweede divisie naar de tweede divisie b. Erger nog, schulden schulden en bereikten 7 miljard pesetas (€ 42 miljoen), de lijst van schuldeisers onder leiding van het belastingkantoor, Betis, Bank en Social Security. Toen spelers de club meldden voor onbetaalde salarissen, werd een extra divisie toegevoegd aan hun val, naar Tercera gestuurd. Ze begonnen ook het volgende seizoen op min-zes punten. Als ze er überhaupt zijn begonnen. De kop in één lokale krant zei het allemaal. “Het is voorbij.”

“Het enige dat overblijft is om de overlijdensakte te ondertekenen,” zei de lokale burgemeester, Gabino de Lorenzo, en hij wilde dat graag doen. “Gezien de dreigende verdwijning van professioneel voetbal in de stad, de jure en de facto,” begon een conceptovereenkomst, nodigde de raad de lokale amateurclub Astur uit om hun plaats in te nemen. Astur veranderde hun naam in Oviedo ACF, hun kleuren in de kleuren van Oviedo, hun badge naar iets dat bijna identiek is aan Oviedo’s. Ze ondertekenden Oviedo’s recordoptredende maker. De raad beloofde Astur een subsidie ​​van € 91.000 en het gebruik van de tartiere. Kranten in de pocket van de burgemeester steunden het project, spraken over volle huizen die geen volledige en populaire ondersteuning waren die niet bestonden, iets tin-pot dictator in de toon. Voorbeeldlijn: “Gabino kreeg een geïmproviseerd eerbetoon met een enorme ovatie toen hij op de grond aankwam”.

Het bleek dat het was wat Oviedo nodig had – iets om voor oorlog te voeren, een doel om te verdedigen, woede om het te voeden, een vijand om aan te nemen. “Het gif genezen je”, zoals een Oviedo -nummer gaat. Astur was de kloon, de freak; Echte Oviedo was de echte oviedo, en er was een herrading, een opstand.

Onder leiding van president Manolo Lafuente fans beantwoordden de oproep: ze brachten generatoren, snijden gras, schilderde stands en begonnen seizoenskaarthouders een voor een te bellen, met het samenstellen van zelfgemaakte lidmaatschapskaarten. Uiteindelijk waren er 11.700 van hen. In hun hele tijd in wat ze kwamen om de “modder” te noemen – een woord dat metaforisch en letterlijk werd gebruikt – had Oviedo nooit minder dan 10.000. Ze bouwden ook een team, met een skeletpersoneel, slechts zes van de 40 over. De hele ploeg was verdwenen. Zo hadden jeugdspelers Juan Mata, Santi Cazorla en Adrián López, gedwongen te midden van de chaos. Ze hadden geen heet water, geen elektriciteit en geen spelers, maar binnen twee weken hadden ze een team en het was van hen, een identiteit gesmeed, een gevoel van verbondenheid. Het was precair, maar ze speelden, te beginnen met die overwinning op CD Mosconia, en ze waren trots. Verslagen, heeft de gemeenteraad uiteindelijk rustig Astur laten vallen.

Toen ging het weer mis. Een nieuwe eigenaar arriveerde in 2006, een schijnbare redder. Gezocht voor twee tellingen van fraude, werd Alberto González vermist. In 2012 stond Oviedo opnieuw op het punt om te vouwen. Een interim -bord – helden allemaal – had een plan, een laatste rol van de dobbelstenen. Opnieuw stegen fans op, deze keer ondersteund door supporters van over de hele wereld. Een SOS ging uit en ze reageerden. Te midden van het speelde Oviedo Real Madrid C. Die dag marcheerden duizenden op de grond. 20.500 waren in het spel, in het derde niveau. De spelers van Real Madrid C brachten aandelen mee. Hun club onderschreef € 100.000 waard. In twee weken hadden 36.962 mensen in 86 landen aandelen gebracht. Kijkend naar het fenomeen verspreidde zich, bracht de Mexicaanse miljardair Carlos Slim aandelen en nam Oviedo over de drempel, de toekomstige beveiligde. In 2022 werden sommige daarvan verkocht aan de Pachuca -groep.

In 2003, toen het Oviedo verliet om te sterven, had de gemeenteraad verklaard dat het Astur -project “voetbal in Oviedo zou terugbrengen naar de plaats die het verdient te zijn”; 22 jaar later, 24 jaar nadat ze de topvlucht hadden verlaten, gebeurde het: niet zoals ze wilden, maar zoals iedereen dat deed. Sprinting on to the pitch was Cazorla who had been forced out by the crisis and finally played his first game for his boyhood club at 38, then took them to primera at 40. On local radio Miguel Fernandi, the voice of Oviedo through the muddy years, met the playoff final whistle with: “You tried to kill us, you tried to assassinate us, you tried to replace us, and 24 years later, we’re in primera.”

Waar ze op zondagavond 3-0 verloren tegen Real Madrid. Waar ze dat altijd waarschijnlijk waren, maar misschien niet hebben gedaan, maar voor het schot van Kwasi Sibo die in de 81e minuut uit een post kwam met de score op 1-0. “Ik was zo boos op mezelf; het is belangrijk voor mij persoonlijk en alle anderen,” zei hij. Maar waar het daar niet echt over ging; Het ging over de reis, over zijn. Over deze divisie zijn niet alleen een plek om te spelen, maar een verklaring, Madrid ontmoeten niet alleen een match maar een symbool: overleven, overwinnen, van nooit verlaten hebben, een plaats terugwinnen. Over weten waar je vandaan komt, over winnen. Geen match of zelfs een promotie, niet echt, maar iets meer: ​​een identiteit, betekenis. Nu zouden ze dit leuk vinden.

Over Elena en Carlos, geboren in 2001, sindsdien leden, dan nu en volwassenen, die de ere-aftrap uitvoeren, die een nieuwe generatie vertegenwoordigen. Over Armando Barbón, Peter Dubovsky en Pelayo Novo, spelers die tragisch te jong zijn en de duizenden fans die zondag ook werden gemist. Over de Tifo en de zee van blauw, de oude T-shirts overal, goedkoop en tatty nu maar onbetaalbaar: “Ik heb Oviedo niet in Tercera verlaten”. Over de tranen, het geluid, het volkslied en de gezangen, de oude die erop staat dat we nu terug zullen vallen. Over alle anderen die dit omarmen, zelfs de oppositie: als Oviedo de eerste divisie heeft gemist, heeft de eerste divisie hen ook gemist, Alonso knuffelt Cazorla op fulltime. “Ik was behoorlijk emotioneel omdat ik weet wat dit moment is, wat het voor hem betekent: de sfeer was geweldig,” zei de manager van Madrid. Kijkend naar de tribunes bij het laatste fluitsignaal, is de Oviedo -doelman Aarón Escandell verslagen en hij zal over het spel praten, maar eerst heeft hij iets eenvoudigs te zeggen: “Bedankt.”